Киргизско-русский словарь - такай

такай I

1. вплотную, близко;

такай жетип калды он приблизился вплотную;

учукту түбүнөн такай тиштеп кыркып койду она откусила нитку (которой шила) у самого конца;

такай отурзасесть за что-л. вплотную (напр. за работу);

2. упорно, настойчиво;

муну такай отурган киши кылат это может сделать только человек, который сидит исключительно над этим;

такай иштеупорно трудиться;

пландарын, такай туруп, турмушка ашырып келишкен свои планы они упорно проводили в жизнь;

такай жактанастойчиво поддерживать (напр. предложение, кандидатуру);

такай туруп өткөргөн стачкалар стачки, проведённые со стойкостью, с выдержкой.

такай II

(или эшектин такайы)

ослёнок (ср. тайкар).